Desde el día que pisé
| Identificador: | 182B |
| Títol: | Desde el día que pisé |
| Tipus: | temàtica sociolingüística |
| Recol·lector: | Jesús Verdú Gil |
| Informant: | Pilar Martín Lozano |
| Edat informant: | 72 anys |
| Localitat: | Biar |
| Data enregistrament: | 17 de desembre de 2008 |
| Extensió: | 36 versos |
| Text: | —Desde el día que pisé
las piedras de tu portal...
–A pixa[r] se’n va a sa casa, que ací no és cap de corral. —¡Qué chica más mona!
—Més mono és vosté! —Ven conmigo, vente.
—Vinga ací vosté. —Ven acá paloma.
—Ni colom tampoc. —Ven acá, lucero.
—Això és nom de gos! —Desde el día que te vi
estoy loquito de amor.
—Si està loco, que l’angabien, hasta que estiga millor! —¡Qué chica más mona!
—Més mono és vosté! —Ven conmigo, vente.
—Vinga ací vosté. —Ven acá paloma.
—Ni colom tampoc. —Ven acá, lucero.
—Això és nom de gos! —Mira, niña, que soy rico,
y te voy a regalar.
—Ara sí que heu comprenc. En vosté m’ha de casar. —Casémonos pronto.
—Casem-se demà! Casem-se en seguida! Casem-se esta [v]aspra[d]a! —Después de casados...
—Després què farem? —Tendremos familia. —Això ja hu vorem! |
| Arxiu: |
Reproductor MP3 Descarregueu-vos ací l'arxiu MP3 de la cançó |